ate: 2009/04/23 # Distributor: Chinese Buddhist Electronic
Text Association (CBE
TA) # Source material obtained from:
Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo,
Text as provided by Anonymous, USA # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm =========================================================================
T51n2090_p0996a01║   
T51n2090_p0996a02║   　　No. 2090
T51n2090_p0996a03║   釋迦牟尼如來像 法滅盡之 記
T51n2090_p0996a04║   
T51n2090_p0996a05║   　　　　國大德三藏法師沙門法成譯
T51n2090_p0996a06║   有于闐國來。六 代 王已過至第七代 王。名日
T51n2090_p0996a07║   毘左耶訖多。治國之 時。彼國有寺。名薩迦般
T51n2090_p0996a08║   羅訶郍。去此寺不遠有一 山谷。名娑迦耶幾
T51n2090_p0996a09║   郍。彼山谷中有一 羅漢。彼有苾芻弟子。從其
T51n2090_p0996a10║   師所。以 學律儀 。後見月藏菩薩所問經。及聖
T51n2090_p0996a11║   教已。即問尊師羅漢曰。佛滅度後。于闐疎勒
T51n2090_p0996a12║   及與安息。如來像 法窣覩波等。幾時住 世 。誰
T51n2090_p0996a13║   當毀滅。究竟至其何 所。願為解說。時羅漢即
T51n2090_p0996a14║   □□日□□□□□□□□□釋迦牟尼如來
T51n2090_p0996a15║   滅後。彼法影像 及以 塔廟。二 千年在世 。然後
T51n2090_p0996a16║   滅沒。于闐等此三之 國。漢與赤面．蘇毘．突厥。
T51n2090_p0996a17║   迴鶻等賊。動 其干戈而來侵 損。是故佛法以
T51n2090_p0996a18║   漸衰微。毀滅塔寺。眾僧 資具 亦皆斷絕。此三
T51n2090_p0996a19║   國中。安息疎勒 不行法賊被侵 。故擾塔寺。多
T51n2090_p0996a20║   分焚燒。毀滅皆悉。空棄諸寺。眾僧 多分移從
T51n2090_p0996a21║   于闐國。于闐塔寺。五 百菩薩常護持。故二 百
T51n2090_p0996a22║   五 十以 出家儀 。二 百五 十在於俗 徒。受生護
T51n2090_p0996a23║   持。牛頭山寺。賢劫 一 千五 佛常當履踐。以 為
T51n2090_p0996a24║   宮殿。為諸賢聖威德慈悲加 持于闐塔寺妙
T51n2090_p0996a25║   法。故行法人多於餘國。久 住 於世 。　爾時諸
T51n2090_p0996a26║   國王等。為欲取於于闐國故鬪諍紛紜。何 王
T51n2090_p0996a27║   得者。即與于闐作大施主 。不毀不滅。常當供
T51n2090_p0996a28║   養。當爾之 時。赤面國王有大威勢 。多侵 餘國。
T51n2090_p0996a29║   以 為自境。爾時有一 菩薩。於赤面國受生。為
T51n2090_p0996b01║   王於自國內廣行妙法。從於他國。請其法師
T51n2090_p0996b02║   及經論。赤面國中。建立精舍。造窣堵波。度□
T51n2090_p0996b03║   □眾。國王大臣并諸國人。廣行正法。　爾時
T51n2090_p0996b04║   于闐屬彼赤面王。故廣行正法。建立塔寺。置
T51n2090_p0996b05║   其三寶人戶田園。興大供 養。赤面國王。七代
T51n2090_p0996b06║   已來以 行妙。此七代 王。於餘國中所有三寶
T51n2090_p0996b07║   及塔寺處。不起惡心。亦不損害。　爾時于
T51n2090_p0996b08║   闐眾僧 。如月藏菩薩受記經中所說。多分信
T51n2090_p0996b09║   心漸薄。不於戒法。求世 利 譽。入 於王臣謀密
T51n2090_p0996b10║   之 事 。令其正法漸漸衰秏。　爾時王臣及以
T51n2090_p0996b11║   子孫。退失淨信 。常住 所有一 切諸物。苾芻秏
T51n2090_p0996b12║   己用。故于闐塔寺正法常住 所屬諸物。不同
T51n2090_p0996b13║   往日。漸當衰秏。國王大臣。於出家眾不生歡
T51n2090_p0996b14║   喜。後於異時有一 菩薩。為赤面國第七代 王。
T51n2090_p0996b15║   彼王納漢菩薩公 主 以 為妃。后將六 百侍 從
T51n2090_p0996b16║   至赤面國。時彼公 主 極信 佛法。大具 福德。赤
T51n2090_p0996b17║   面國王亦大淨信 。過於先代 。廣興正法。如是
T51n2090_p0996b18║   之 時。于闐國王年少不行佛之 正法。先諸苾
T51n2090_p0996b19║   芻曰。不然歸俗 。不然隨意。出向他處。以 逼逐
T51n2090_p0996b20║   故。一 切眾僧 集拶摩寺。評議是事 。時寺內眾
T51n2090_p0996b21║   前 。忽現七分金寶之 食。五 千苾芻王斷其食
T51n2090_p0996b22║   窘急之 者。易彼金食為三月糧。當爾之 時。或
T51n2090_p0996b23║   有歸俗 。有不歸俗 。往他方者。別 離父母親戚
T51n2090_p0996b24║   眷屬及本生國。極生憂惱。放奔大哭。僧 徒眾
T51n2090_p0996b25║   會。進路往至牟吽寺中。彼處有一 大窣堵波。
T51n2090_p0996b26║   有大淨信 □伯神王。開折彼塔。出一 金捥盛
T51n2090_p0996b27║   滿珎珠。以 施眾僧 。復更有余 淨信 施主 。辦眾
T51n2090_p0996b28║   資具 。以 施其僧 。如是次第眾僧 漸次至奴盧
T51n2090_p0996b29║   川。以 彼珎珠為半月糧。爾時眾僧 至奴盧川。
T51n2090_p0996c01║   在宋多紇恭娘寺。時多聞天王及功 德天變
T51n2090_p0996c02║   為夫妻。住 在彼處。敬白僧 言。我等作福。願垂
T51n2090_p0996c03║   納受。半月已來設大施會。恭養僧 眾。功 德天
T51n2090_p0996c04║   女出一 衣袖金寶之 錢。以 施眾僧 。是時僧 眾
T51n2090_p0996c05║   俱 從赤面大番之 國行至破山。遇守關人留
T51n2090_p0996c06║   難不放。而作是言。餘處有路。一 任當往。爾
T51n2090_p0996c07║   時多聞天王自變其身為一 白犛牛有其脊瘡
T51n2090_p0996c08║   并有棬紖。眾僧 見之 互 相謂曰。此脊瘡犛牛
T51n2090_p0996c09║   是人之 畜。此往何 處。隨後當行。時彼犛牛以
T51n2090_p0996c10║   引直路於四五 間一 切眾僧 至赤面國薩毘之
T51n2090_p0996c11║   境。時薩毘軍當道節度多聞眾僧 從西來至。
T51n2090_p0996c12║   走白赤面王知。　爾時彼王夫人聞多眾僧
T51n2090_p0996c13║   失土波迸。白其王曰。我辦畜乘及以 資具 。願
T51n2090_p0996c14║   請眾僧 。來至赤面國。王亦許之 。以 辦畜乘。便
T51n2090_p0996c15║   迎眾僧 。至赤面國。時赤面國王公 主 侍 從供
T51n2090_p0996c16║   養禮拜。問眾僧 中善解三藏諸大德曰。除汝
T51n2090_p0996c17║   更有波迸者不。諸三藏大德謹對之 曰。安息．
T51n2090_p0996c18║   疎勒 ．勃 律．加 悉蜜國。有如是眾多僧 眾。波迸
T51n2090_p0996c19║   流移現在彼處。即便 發使迎請眾僧 至赤面
T51n2090_p0996c20║   國。時赤面國置七所寺。辦諸供 具 。常住 人戶
T51n2090_p0996c21║   倍勝往曰。安置眾僧 住 在七寺。後經三四年。
T51n2090_p0996c22║   公 主 心上有惡瘡出。病苦之 時。公 主 白王。妾
T51n2090_p0996c23║   因此疾終不得免。所有僮 僕 及以 財物。願施
T51n2090_p0996c24║   三寶。王亦許之 。六 百侍 從悉放出家。然後公
T51n2090_p0996c25║   主 命將終盡。公 主 終後。赤面國王境界之 內。
T51n2090_p0996c26║   豆瘡病起。大臣百官并諸子孫而死者眾。時
T51n2090_p0996c27║   彼群臣而集會之 白其王曰。王國界內。先無
T51n2090_p0996c28║   如是瘡苦病惱。今諸波迸戎夷僧 眾來到 此
T51n2090_p0996c29║   處。公 主 崩逝。大臣百官多有死者。是故此諸
T51n2090_p0997a01║   出家之 眾。不留王界。理合驅出。王先之 日。合
T51n2090_p0997a02║   驅不驅。委細詳之 。群臣同心。樂驅眾僧 。以 白
T51n2090_p0997a03║   王知。欲驅眾僧 出於王界。是時赤面國王境
T51n2090_p0997a04║   內舊住 苾芻瞋恚而言。若以 驅逐此諸僧 。我
T51n2090_p0997a05║   等亦皆不住 於此。諸臣恚言。汝等亦當隨意
T51n2090_p0997a06║   而去。公 主 來至赤面國後。漢王興崇道士法。
T51n2090_p0997a07║   故一 切漢僧 悉皆來至赤面國界。如是之 時。
T51n2090_p0997a08║   彼界眾僧 。赤面國內所有舍利 聖教經論供
T51n2090_p0997a09║   養諸具 常住 財物。盡皆齎持。往至於西大乾
T51n2090_p0997a10║   陀羅國。當爾之 時。漢與赤面婆羅行國于闐
T51n2090_p0997a11║   國等直至恒河。像 法滅沒更無有餘。恒河彼
T51n2090_p0997a12║   岸俱 閃彌國像 法三月住 世 。最後滅盡。一 切
T51n2090_p0997a13║   僧 眾至乾陀羅界伊 羅葉龍王所住 海岸。三
T51n2090_p0997a14║   寶威力 。彼海騰波。龍王思惟。我所住 處何 故
T51n2090_p0997a15║   騰波。以 天眼觀知釋迦牟尼如來聖教像 法
T51n2090_p0997a16║   近滅末後見僧 之 期。自變其身為一 老人。從
T51n2090_p0997a17║   海而出。禮彼眾僧 。以 問之 曰。如是眾僧 從於
T51n2090_p0997a18║   何 來。往至何 所。眾僧 答曰。我等本居赤面國
T51n2090_p0997a19║   界。施主 無信 。毀滅常住 及精舍。故我等往
T51n2090_p0997a20║   至大乾陀羅國。龍王問曰。眾僧 極廣。有何 糧
T51n2090_p0997a21║   食。大乾陀羅國遶海而去四十日餘。始達彼
T51n2090_p0997a22║   處。今現眾僧 唯有二 十日糧。云 何 達彼。眾僧
T51n2090_p0997a23║   聞已。皆大啼哭。龍王見已。極生憂惱。語僧 眾
T51n2090_p0997a24║   曰。此有直路。有其蛇橋。能上往者速達彼處。
T51n2090_p0997a25║   作是語訖。老人不見。時彼龍王現一 登山之
T51n2090_p0997a26║   路。自變其身為一 大蛇。海上作橋。作是思
T51n2090_p0997a27║   惟。我今若度此諸僧 眾。先作惡業。今受傍生
T51n2090_p0997a28║   之 身。亦可得脫。發是願矣。便 置蛇橋十五 日
T51n2090_p0997a29║   餘。眾多人畜於上而過。蛇橋之 上人畜過時。
T51n2090_p0997b01║   或有墮水而命終者。如是人畜往來去故。其
T51n2090_p0997b02║   蛇脊背破裂毀壞。血流而雨。海變為血。眾多
T51n2090_p0997b03║   僧 眾於蛇橋上而往過。時末後餘殘赤面留
T51n2090_p0997b04║   難而不放過。然後大蛇墮於海中而命終已。
T51n2090_p0997b05║   得生兜 率陀天。海亦枯竭。
T51n2090_p0997b06║   爾時僧 眾到 乾陀羅國。彼國之 王具 辦供 具 。
T51n2090_p0997b07║   二 年供 養各令安樂。經二 年已。彼王捨壽。王
T51n2090_p0997b08║   有二 子。一 信 佛法。一 行外道法。後爭王位 。其
T51n2090_p0997b09║   時僧 眾為信 法王子作用儻 。故彼得勝已而
T51n2090_p0997b10║   紹王位 。彼王統治之 時。加 僧 俸 祿資緣具
T51n2090_p0997b11║   足。經半年已。有一 苾芻。殺却彼王。自紹王
T51n2090_p0997b12║   位 。乾陀羅國一 切人眾。一 時而反殺苾芻王。
T51n2090_p0997b13║   諸餘僧 眾盡皆驅逐。出王界外。故乾陀羅國
T51n2090_p0997b14║   像 法亦滅。一 切僧 眾波迸流離。向在餘國。如
T51n2090_p0997b15║   是之 時。西方國王．北方國王．葉婆那王等祿
T51n2090_p0997b16║   福勝前 。此三國王會盟一 家。時彼三王化治
T51n2090_p0997b17║   西方及北方等。時彼三王各將十萬兵 攻俱
T51n2090_p0997b18║   閃彌國。王以 滅三十萬兵 及其王等一 不餘
T51n2090_p0997b19║   殘。爾時俱 閃彌王為欲懺除殺眾兵 罪。召請
T51n2090_p0997b20║   閻浮界內一 切眾僧 。至俱 閃彌國。後因眾像
T51n2090_p0997b21║   自內鬪諍。遂互 相殺一 無餘殘。故閻浮界佛
T51n2090_p0997b22║   之 像 法從茲滅盡。一 一 廣明如月藏菩薩受
T51n2090_p0997b23║   記經說。釋迦如來般涅槃後經五 十七俱 胝
T51n2090_p0997b24║   六 兆 年歲。慈氏世 尊現娑婆界。化治有情。
T51n2090_p0997b25║   釋迦牟尼如來像 法滅盡因緣一 卷

_______________

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH